Или Кронину так трудно дался этот роман или переводчик плохой, но читалось произведение очень и очень тяжело, именно из-за текста, ощущение,что писал не Кронин. Что касается впечатлений о самой книге... Сначала мне не понравилось ничего, кроме передачи погоды, фактуры ткани, такие уже плоские герои. Неприятная Кэтрин, со своей заботой о племяннице, как о тупой красивой кукле, которой можно поиграть в актрису, но что б сразу замуж и плодиться, Кэтрин ведь так мечтает об этом сама и о женихе племянницы , заодно. Крис, который этот самый жених, спит и видит, как сделает из своей амбициозной невесты домашнюю клушу. И самое омерзительное,что любящая тётя и любящий жених, за спиной девушки, вступают в сговор о том,как прекрасно,если Ненси остепениться, перестанет мечтать о карьере актрисы, это же так глупо, они снисходительны и совсем не рады её успеху, он их даже пугает. Я в восторге от того,как автор "поставил на место" двух все знающих о том,как должна была жить Ненси, он позволил, в своей книге, этой девушке подслушать разговор её тётушки и жениха и очень красиво уйти от Мадэна (чему тот,кстати ,не обрадовался). В общем, плоские герои , как мне показалось в начале, не такие уж и плоские. Но роман мне не понравился.