Эту книгу я бы назвала золотым слитком, потому что всё в ней есть: закрученный сюжет, интересные главные герои, объем, позволяющий лучше понять средневековую Японию, её нравы. Наверное, прочти я сначала книгу, то современный сериал показался бы мне не таким интересным. Я продолжала его смотреть, если честно из-за актеров на ролях Торанаги и Марико, а Блэкторн в сериальной адаптации не показал и половину потенциала своего персонажа, даже обидно. Что о книге, я читала её с 2 августа(сначала слушала аудио, но это оказался не мой формат). Мне не было скучно, совершенно, в каждой главе раскрывалась политика, простое, и не очень, взаимоотношение между людьми. Языковой барьер и его преодоление, религиозные вопросы, торговля, желание японцев и их незваных гостей урвать свой кусочек счастья. При том, каждый из японцев готов был принести себя в жертву ради вышестоящих людей, или, чтобы загладить вину. Это было доведено до ритуала и не сразу проникаешься их культурой. Волнуешься за героев, радуешься, некоторых приходится отпускать, но эта книга точно для прочтения каждому человеку пригодится. Как быть между двух миров, ощущать себя чужаком, но, постепенно узнавать окружающих тебя людей. Любить, ненавидеть, бороться за то, что становится важным.