Найти книгу
Войти
Рецензия к книге Весь Анк-Морпорк:
Жанна Хайфа
Книга исключительно для любителей Плоского Мира и то не для всех. Красивое издание, но карта в него не вошла, а путеводитель, пусть даже по вымышленному городу, но без карты, теряет добрую половину своего смысла. Визуальное наполнение прекрасно, но русскоязычное издание подкачало при его переносе: то срезаются нижние углы, то разделители стоят не там, где надо, то допущены опечатки - опять же, не там, где надо, потому что часть из них это особенность своеобразной орфографии Анк-Морпорка. Текстовое содержание тоже на любителя. Приятно видеть знакомые имена и отсылки к событиям из книг цикла, но не весь юмор понятен и смешон, возможно, в силу недостатка определенных знаний, а много где его и вовсе нет. С Путеводителем можно погрузиться в атмосферу Анк-Морпорка, почувствовав некую его почти "зримость", за счёт, в том числе, возможно, и недостатков издания, что вполне соответствует духу этого города, но бери я его в свое время за полную стоимость, а не по очень хорошей скидке, была бы разочарована.
Оценка: 6 / 10
Оцените эту рецензию