Перевод просто ужасный, сложилось ощущение, что редактор совсем не работал, а просто закинул текст в гугл-переводчик. Сама книга довольно средняя: есть сюжетные дыры, очень долгая раскачка сюжета, непонятный и открытый финал.