Я поставила такую низкую оценку не потому, что книга плохо написана. Она отлично написана. Но персонажи - совершенно нереальные, словно потусторонние. Я вообще не понимала логики и причин их жестоких (да и не только жестоких) поступков. Книга казалась настолько пропитанной злостью, что - закрой её, и между страниц просочится яд. И этот яд отравил мне всё вокруг на несколько долгих дней. Культовая книга? Да. Романтичная? Нет. Посоветовала бы прочитать? М, нет. Одна из немногих книг того периода, экранизаций которой я не смотрела и смотреть не хочу вообще.

Это не триллер. Это любовный роман с попыткой в психологизм.

Многие моменты притянуты за уши: всё так вовремя, всё так правильно и сахарно... Но разве это не то, что нам порой так нужно?

Неприличное количество ошибок перевода. "Прихожая" вместо "предсердия". "Чизкейк" вместо "сырного пирога". "Икры на ногах". Опечатки. История нелёгкая, впрочем, у автора других не бывает. Но про собаку было вообще лишнее. И так хватило.