
Mystery Reader
Жил-был раз, жил-был два
Оценка: 9 / 10
Концепция "головоломки-ключа" к другим романам-головоломкам автора и, пожалуй, к целому жанру триллера-загадки, мрачного саспенса - это самая сильная часть интриги Тилье, запутанной, долгоиграющей и лабиринтоподобной. Магнум опус жанра. Есть что обмозговать, как, к примеру, идею исследования тонкости грани "реальность-вымысел", "смерть и искусство/жизнь и искусство; в чём чего больше, на чьей службе авторы, в том числе авторы таких мрачных, чёрных работ, "как хрупок человек и его психика; и в то же время насколько вынослив, силён и изобретателен... и это только несколько идей. Безусловно задумка мастера. Было интересно и жутко. Представлять такое жутко.
Перевод халтурный, быстрый с непонятными вставками на разных языках.